„Ma az uralkodó rendszer eltörli a történelmet és a kultúrát, és elpusztította a generációkon át megformálódott nyelvet, kíméletlenül átalakítva nyers politikai propagandává, a középszerűség kliséjévé, romokban hagyva az esztétikát és az erkölcsöt.

Ezzel ellentétben Aj Csing verseit őszinteség jellemzi, amely az önkényuralommal és az elnyomással szembeni ellenállás hathatós eszköze. Antifeudális, antiimperialista értelmiségiként, aki a nemzeti felszabadulásért, az individualizmusért és a szólásszabadságért harcolt, gazdag örökséget hagyott maga után az emberek küzdelmeiről.

Sosem gondoltam, hogy apám verseskötetéhez írok majd előszót, és bemutatom őt egy olyan közönségnek, amiről ő álmodni sem mert. A kulturális forradalom alatt, néhány évtizede ő és én közösen égettük el a teljes könyvgyűjteményét és az összes kéziratát.”

Ai Weiwei