Róma– ez amúlt és jövő, ég és földközött lebegőműemlékmetropolisz– nem csupán a helyszíne, dea főszereplőjeisennek a kilenctörténetneka Pulitzer-díjasszerzőtől.

A határcímű novellában egy vakációzócsalád napjait leshetjükmeg a mindenes lányának szemével.P partjainegy férj felett átveszi az irányítást meg nem élt élete.A körmenetben egygyászolóházaspár visszatér a fővárosba, hogyott töltse az ünnepet.ANapfényes házban egya múlt kísérteteivel küzdő bevándorlócsaládot utolsó reményétől fosztanak meg azidegengyűlölőszomszédok.A lépcsőkétvárosrészt összekötő lépcsősoránfeltárulnaka város különféle lakóinaktitkai. E csupa szín freskó legizgalmasabb alakja mégis maga a címszereplő: ellentmondásosságában és állandó változásában otthont ad mindazoknak, akik annak ellenére is mellette döntenek, hogy tudják, sohasem tartozhatnak ide egészen.

Mindig felkavaró a pillanat, amikor a város lángra gyúl, a hegyek beleolvadnak az égbe, a parti fenyők teteje úgy emelkedik az épületek fölé, mint vulkáni füst, és csaknem minden, ami napról napra körülvesz bennünket, minden részlet és minden teremtett lélek elsötétül, eltorzul, és egy szempillantás alatt elenyészik.

Jhumpa Lahiri(1967) Pulitzer-díjas és Booker-rövidlistás szerző. Jelenleg Olaszországban él. Ő Domenico StarnoneHurokcímű regényének angol fordítója. ARómai történetek –akárcsaka Park Kiadónál 2023-ban megjelentAmerre járok –olasz nyelven született, majd maga a szerző fordította angolra. Magyarul ez az ötödik könyve.