Jim és Lukács második kalandja a távóriáshoz vezet, ám közben 13 rettegett kalóz nyomára bukkannak. Sőt eljutnak egy csodálatos vízalatti városba, megfejtik a vassziklák titkát, és fény derül Gombos Jim rejtélyes származására is. A világhírű Michael Endre újabb meseregénye a Kolibri Klasszikusok sorozatban.